For game developers and publishers, the chore of collecting their most important sales and marketing metrics often feels like a special circle of hell. Aggregating fresh data from across a dozen relevant sales platforms can take hours of frustrating menial work. Analyzing that data to find good insights is so…